SUNEDU y apostilla
Tramitamos la verificación de firmas en SUNEDU y luego la apostilla en la Cancillería peruana (MRE), para que el bachiller, título y certificado analítico tengan validez internacional.
Estudios en Francia · Perú → Francia
Tu título peruano,
Tu título peruano,
listo para la universidad francesa.
Del español al francés — sistema LMD y ruta Campus France Perú.
Traducimos al francés tu bachiller, título, certificado analítico y sílabos, y te acompañamos por la ruta Campus France Perú — obligatoria para pregrado (DAP) y para la mayoría de universidades públicas en máster (Études en France).
También traducimos para
Cómo funciona en Francia
Campus France, LMD y grandes écoles
Para postular a una universidad pública francesa desde el Perú, la ruta oficial pasa por Campus France Perú, la agencia que gestiona la plataforma Études en France. Todo candidato peruano que quiere estudiar en Francia debe crear un dossier en línea, subir los documentos apostillados y traducidos, y — para pregrado — pasar el procedimiento DAP (Demande d'Admission Préalable) con examen de francés. Para máster y doctorado, Études en France coordina la revisión del expediente y la entrevista pedagógica en la Alliance Française.
El sistema LMD (Licence – Master – Doctorat) tiene equivalencias claras con el peruano: Licence (3 años, 180 ECTS) ↔ bachiller; Master (5 años totales, 300 ECTS) ↔ magíster; Doctorat ↔ doctor. Las grandes écoles (Sciences Po, HEC, École Polytechnique, ENS) y varias universidades privadas tienen procesos propios independientes de Campus France. Traducimos al francés todo el expediente — bachiller, título, certificado analítico, sílabos — con la firma del traductor colegiado inscrito en el Colegio de Traductores del Perú, formato aceptado por Campus France y por la mayoría de universidades francesas.
Cómo trabajamos
Del bachiller peruano a Études en France
Traducción al francés
Vertimos el expediente al francés con la firma del traductor colegiado inscrito en el Colegio de Traductores del Perú — formato aceptado por Campus France y por la mayoría de universidades francesas.
Campus France Perú
Coordinamos tu candidatura vía Études en France (para máster y doctorado) o el procedimiento DAP (para primer año de Licence). Presentamos el dossier traducido y te preparamos para la entrevista pedagógica.
Envío a la universidad
Te hacemos llegar el dossier a la dirección que indiques en Francia por DHL, o lo entregamos digitalmente cuando la universidad acepta ese canal.
Preguntas frecuentes
Antes de postular a una universidad francesa
¿Es obligatorio pasar por Campus France?
Sí, para casi todas las universidades públicas. Perú está entre los países CEF (Centres pour les Études en France), lo que hace obligatorio el procedimiento Études en France para pregrado y máster en universidades públicas. Las grandes écoles (Sciences Po, HEC, École Polytechnique, ENS) y varias universidades privadas tienen procesos propios independientes. Verificamos antes de armar el expediente.
¿DAP o Études en France, cuál me corresponde?
DAP (Demande d'Admission Préalable) es para postular al primer año de Licence en una universidad pública, e incluye un examen de idioma francés (TCF-DAP o DELF B2). Études en France cubre todos los demás casos: pase de año dentro de Licence, entrada directa a segundo o tercer año, máster, doctorado, año de intercambio, école d'ingénieurs o de commerce accesibles vía CF. Ambos procedimientos comparten la misma plataforma pero con requisitos distintos.
¿Necesito traduction assermentée hecha en Francia?
No siempre. Campus France y la mayoría de universidades francesas aceptan traducciones certificadas hechas por traductores colegiados en el país de origen, especialmente con apostilla peruana. Algunas grandes écoles y programas médicos exigen traducteur assermenté inscrito en la Cour d'appel francesa: en ese caso coordinamos con un colega assermenté en Francia. Verificamos la política antes de arrancar.
¿Cuánto dinero acreditar para el visa VLS-TS étudiant?
Referencia 2026: 615 € al mes, o sea aproximadamente 7 380 € al año. La cuenta bancaria del sponsor (padre, madre o entidad) debe mostrar al menos 6 meses de flujo estable en Perú, apostillada y traducida al francés. Además, tras la llegada a Francia, el VLS-TS se valida en el OFII y se paga la CVEC (Contribution de Vie Étudiante et de Campus) — unos 100 € al año.
¿Cuánto tarda todo el proceso?
SUNEDU + apostilla peruana: 5 a 10 días hábiles. Traducción del bachiller y analítico al francés: otros 5 a 10 días. La evaluación de Campus France Perú toma de 2 a 4 meses, incluyendo la entrevista pedagógica en la Alliance Française. La aceptación por la universidad llega en 4 a 8 semanas más. La visa VLS-TS en el consulado francés tarda 2 a 4 semanas. Total: cuenta 5 a 7 meses desde el inicio — Campus France abre convocatorias en octubre-diciembre para el año académico siguiente.
Contacto
Empecemos por tu universidad francesa
Cuéntanos a qué universidad postulas y en qué carrera. Te confirmamos qué trámite Campus France Perú te corresponde (DAP o Études en France), qué documentos hay que preparar y un cronograma con la fecha límite de tu programa.