Nuestros servicios

Ofrecemos traducciones oficiales certificadas, jurídicas y para uso oficial con total confianza. Traducimos documentos para ciudadanía italiana, renovación de pasaportes,trámites legales, migratorios, académicos y profesionales, localización de software, sitios web y marketing.

Nuestras traducciones tienen validez internacional, ya que pueden ser apostilladas en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, lo que les da validez internacional para trámites oficiales.

Pertenencia a asociaciones profesionales como en el Colegio de Traductores del Perú, Cámara de Comercio Italo-Peruana, Asociación de Traductores Profesionales del Perú), lo cual respalda su profesionalismo.

A professional translator working with documents and a laptop in a cozy office.

Traducción oficial

Documentos legales y técnicos en varios idiomas.

Legalización

Gestión rápida para validar tus documentos.

Apostilla

Certificación internacional para tus papeles.

Conoce

Tradugestion

Somos una empresa peruana dedicada a traducciones oficiales en varios idiomas.

En Tradugestion, traducimos y legalizamos tus documentos con precisión y confianza.

Tenemos más de 15 años de experiencia trabajando como traductor profesional en Lima, Perú.

Poseemos Licenciatura en Traducción por la Universidad de Bolonia.

Tenemos un Magíster en Traducción Jurídica por la Universidad de Génova.

A professional translator working on official documents at a desk with flags of Italy, Spain, England, and France.

Contáctanos

Close-up of hands stamping a legal document with an official seal.

A friendly customer service representative assisting a client over the phone.

Nuestra misión

Facilitamos traducciones, legalizaciones y apostillas con confianza y rapidez.

Tenemos convenios y aceptación con la Embajada de Italia.

Desde enero de 2021 nuestras traducciones certificadas son aceptadas directamente por el ufficio consolare de la Embajada de Italia en Lima.

Significa que la Embajada reconoce estas traducciones direactamente para trámites oficiales, como documentos de estado civil que se presentan ante esa representación diplomática, lo cual sugiere que nuestro trabajo está alineado con los requisitos reales de esa institución diplomática para trámites de ciudadanía, certificaciones, etc.

Generamos confianza en clientes que necesitan trámites legales o migratorios: Por ejemplo, para ciudadanía italiana, el reconocimiento de documentos, etc., es clave que las traducciones sean aceptadas por la Embajada.

Esto nos diferencia de otros traductores. Debido a que no todos los profesionales logran que sus traducciones sean aceptadas por instituciones diplomáticas.