DNI y pasaporte
Copia certificada del DNI vigente y páginas del pasaporte con datos y sello de emisión. Traducidos cuando el consulado lo pide en su idioma.
Visa de estudios · Documentos para el consulado
Los documentos de tu visa de estudiante, traducidos y en regla.
Del español al idioma del consulado — con apostilla y sellos donde el trámite lo pide.
Además de tu expediente académico, el consulado te pedirá un juego de documentos personales, financieros y complementarios. Los traducimos al idioma del país receptor con la firma que el consulado acepta y coordinamos la apostilla cuando corresponde.
Cómo funciona el trámite
Un consulado, muchos documentos
La visa de estudios es un trámite consular, no académico: la universidad te acepta con tu expediente académico, pero es el consulado del país receptor el que decide si te da la visa. Y para decidirlo pide, entre otras cosas, que acredites tu identidad, tu ausencia de antecedentes, tu solvencia económica y — si es tu caso — el vínculo familiar con la persona que te sostiene.
Casi todos esos documentos deben llegar al consulado apostillados en la Cancillería peruana y traducidos al idioma que el consulado exige. Nosotros los recogemos donde se emiten, los apostillamos y los traducimos en un solo expediente — así no rebotas entre la Cancillería, RENIEC, la PNP, el banco y el traductor.
Documentos que traducimos
Cuatro bloques del expediente consular
El consulado organiza el pedido en cuatro categorías. Trabajamos las cuatro.
Personales
Partida de nacimiento
Acta de nacimiento del RENIEC, apostillada y traducida — indispensable en Italia, Francia, España y otros consulados que verifican el vínculo con el país de origen.
Actas de estado civil
Acta de matrimonio, constancia de soltería o divorcio — pedidas cuando viajas con familia, cuando el sponsor es tu cónyuge o cuando el consulado lo requiere en el checklist.
Antecedentes y salud
Antecedentes penales
Certificado del Registro Nacional de Condenas (Poder Judicial), apostillado en la Cancillería y traducido al idioma del consulado.
Antecedentes policiales
Certificado de la División de Criminalística de la PNP para uso en el extranjero, apostillado y traducido — plazo de vigencia usual: 90 días.
Certificado médico
Certificado médico y de vacunación (Australia, EE. UU. para algunos casos, otros países) firmado por profesional autorizado, apostillado según corresponda y traducido.
Financieros
Carta de sostenimiento económico
Declaración notarial del sponsor (padre, madre, familiar o entidad) que asume el costo de estudios y estadía — legalizada por el Colegio de Notarios, apostillada y traducida.
Estados de cuenta bancarios
Estados de cuenta de los últimos 3 a 6 meses emitidos por el banco, con sello y firma — traducidos al idioma del consulado. Muchos consulados fijan un mínimo mensual o un saldo requerido.
Boletas y declaración de renta
Boletas de pago, recibos por honorarios y declaración jurada anual de la SUNAT (del sponsor o del propio estudiante), acompañadas de constancia laboral cuando corresponde.
Complementarios
Carta de aceptación de la universidad
Carta o formulario oficial de admisión emitido por la universidad extranjera — I-20 (EE. UU.), CAS (UK), LoA (Canadá), lettera di iscrizione (Italia), attestation d'inscription (Francia).
Reserva de alojamiento
Contrato de alquiler, carta de residencia universitaria o reserva de hostal para el periodo cubierto por la visa — muchos consulados lo piden traducido si está en un idioma que no dominan.
Seguro médico internacional
Póliza de seguro médico con la cobertura mínima que exige el país receptor (30 000 € en Schengen, por ejemplo) traducida al idioma del consulado.
Cómo trabajamos
Del checklist consular al expediente entregado
Revisamos tu checklist
Nos envías el listado oficial de documentos del consulado (Italia, Francia, EE. UU., etc.) y lo cruzamos con lo que ya tienes emitido para armar el plan de trabajo.
Obtención y apostilla
Tramitamos lo que falta en RENIEC, PNP, Poder Judicial, notaría o banco, y apostillamos en la Cancillería peruana lo que el consulado va a pedir sellado.
Traducción certificada
Vertimos todos los documentos al idioma del consulado con la firma que ese consulado acepta — italiano, inglés, francés, alemán, portugués u otros.
Entrega para tu cita
Recibes el expediente organizado por categoría, listo para llevar a la cita consular — cada documento con su copia y su orden de presentación.
Preguntas frecuentes
Antes de tu cita consular
¿Todos los documentos van apostillados?
Los documentos públicos (partida de nacimiento, antecedentes penales y policiales, actas civiles) casi siempre sí. Los documentos privados (estados de cuenta bancarios, boletas de pago, contrato de alquiler) normalmente no se apostillan, pero muchos consulados exigen igual la traducción certificada. La carta de sostenimiento va con legalización notarial y apostilla. Cada consulado tiene matices — revisamos tu checklist antes de arrancar.
¿Cuánto dinero tengo que acreditar?
Depende del país. Referencias 2026 orientativas: Italia pide alrededor de 6 500 € al año por estudiante; Francia unos 615 € al mes (7 380 €/año) para el VLS-TS; Alemania 11 904 € en cuenta bloqueada; Reino Unido 1 023–1 483 £ mensuales según ciudad; Australia 29 710 AUD/año; EE. UU. varía según el I-20 de tu universidad. El consulado quiere ver flujo estable de al menos 3 a 6 meses, no solo un depósito reciente.
¿Los antecedentes penales tienen fecha de caducidad?
Sí. Los consulados suelen aceptarlos si fueron emitidos hace menos de 3 meses (algunos 6). Como la traducción y la apostilla añaden días, planeamos el trámite justo antes de la cita para llegar dentro de la vigencia. Lo mismo vale para el certificado policial y — cuando aplica — para el certificado médico.
¿En qué idioma tiene que estar la traducción?
En el idioma oficial del país receptor: italiano para Italia, francés para Francia, alemán para Alemania, inglés para EE. UU./UK/Canadá anglófono/Australia/Irlanda, neerlandés o inglés para Holanda. Algunos consulados (España, países latinoamericanos) no requieren traducción porque el trámite se hace en español.
¿Cuánto tarda armar el expediente completo?
Cuando ya tienes emitidos los documentos base (RENIEC, PNP, Poder Judicial) y solo hace falta apostillar y traducir: 5 a 10 días hábiles. Si arrancamos desde cero — pidiendo actas, antecedentes recién solicitados, legalización notarial de la carta de sostenimiento y traducción de todo — entre 2 y 4 semanas. Empieza al menos 1 mes antes de tu cita consular.
¿Y si el consulado me pide un documento extra en la cita?
Puede pasar. Muchos consulados dan un plazo de 15 a 30 días para completar el expediente sin volver a agendar. Si te sale un pedido extra, escríbenos con lo que te pidieron: en régimen urgente sacamos apostilla + traducción del documento faltante en 24 a 72 horas según el tipo.
Contacto
Empecemos por tu checklist consular
Cuéntanos a qué consulado postulas y comparte el listado de documentos que te pidieron. Te confirmamos qué está ya listo, qué falta obtener, plazos y una cotización clara — todo en 24 horas.